Cinco palabras empezadas todas ellas por “m”, con cruzados significados que no siempre interpretamos con corrección y cuyos orígenes y significados vamos a analizar hoy.
Define el Diccionario de la Real Academia española el término “mozárabe” así:
“1. adj. Se dice del individuo de la población hispánica que, consentida por el derecho islámico como tributaria, vivió en la España musulmana hasta fines del siglo XI conservando su religión cristiana e incluso su organización eclesiástica y judicial. U. m. c. s.
2. adj. Se dice del individuo de las mismas comunidades emigrado a los reinos cristianos del norte, llevando consigo elementos culturales musulmanes. U. m. c. s.”.
Procede el término del árabe hispanizado “musta‘rabí”, procedente a su vez del árabe clásico “musta‘rab”, con el significado de “arabizado”. Curioso que no significa “islamizado”, sino “arabizado”.
Define el Diccionario de la Real…
Ver la entrada original 481 palabras más
antoniofernadezgiraldo 