Así son las elecciones en Corea del Norte, donde abstenerse es considerado traición Redacción BBC Mundo 19 julio 2015 Compartir Kim Jong-un Las de este domingo son las primeras elecciones locales en Corea del Norte desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011. Corea del Norte está celebrando elecciones locales, las primeras desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011. Pero, ¿qué sentido tiene realizar comicios en un país gobernando por una misma familia desde 1948? ¿Y qué tan confiables pueden ser los resultados, considerando que se trata también de la nación más corrupta del mundo –junto con Somalia– según las mediciones de Transparencia Internacional? Lea también: ¿Bufón o monarca? El reto de descifrar a Kim Jong-un, el enigmático líder de Corea del Norte Para responder a la primera de estas preguntas tal vez hay que empezar recordando que el nombre oficial de Corea del Norte es en realidad República Popular y Democrática de Corea. De hecho, el país ha estado celebrando elecciones locales desde 1999. Pero aunque los comicios de este domingo servirán además para elegir a gobernadores provinciales, alcaldes y diputados a las asambleas locales de un país de casi 25 millones de habitantes, las opciones para los votantes son bastante limitadas. De hecho, para muchos en realidad no se trata de una elección. Votantes en Corea del Norte Las tasas de participación son altísimas, pero los votantes no pueden elegir por quién votar. Para empezar, en cada distrito solamente hay un candidato, por lo que las opciones para los votantes solamente son “sí” o “no”. Y la selección de los candidatos es cuidadosamente supervisada por el Partido de los Trabajadores que preside Kim Jong-un. Además, según la revista The Economist, en Corea del Norte abstenerse o votar “no” es considerado un acto de traición. Y una traición potencialmente muy peligrosa, pues el voto no es secreto y los sufragios en contra tienen que depositarse en una urna especial. Lea también: Votantes en Corea del Norte Este domingo los norcoreanos “eligen” gobernadores provinciales, alcaldes y diputados para las asambleas locales. Así las cosas, en las elecciones locales de 2011 la participación alcanzó el 99,7%. La agencia oficial de noticias explicó en esa oportunidad que los que no habían votado estaban fuera del país o en alta mar. Y, según observadores, eso hace que las elecciones en realidad funcionen como una especie de censo informal. “El gobierno revisa la lista de votantes y si tu nombre no está en la lista, entonces investigan”, le dijo un desertor norcoreano al sitio web NK News. “A menudo es gracias a las elecciones que el gobierno se entera de las deserciones o de la gente que ha desaparecido”, explicó el disidente. Poster electoral en Corea del Norte Un poster electoral en Pyongyang. “Y si las autoridades averiguan que no votaste, entonces tú y tu familia están en problemas”, aseguró. Pero demás, las elecciones de este domingo no ayudarán a decidir quién debe liderar el país. Para eso se realizan elecciones parlamentarias, y los parlamentarios eligen al jefe de estado y gobierno, si bien la decisión final se conoce con antelación. La última vez, por ejemplo, el elegido volvió a ser Kim Jong-un, hijo y nieto de los anteriores gobernantes. Y en esos comicios, celebrados el año pasado, Kim obtuvo el 100% de los votos en su distrito de Monte Paektu

Así son las elecciones en Corea del Norte, donde abstenerse es considerado traición

  • 19 julio 2015

Kim Jong-un
Las de este domingo son las primeras elecciones locales en Corea del Norte desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011.

Corea del Norte está celebrando elecciones locales, las primeras desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011.

Pero, ¿qué sentido tiene realizar comicios en un país gobernando por una misma familia desde 1948?

¿Y qué tan confiables pueden ser los resultados, considerando que se trata también de la nación más corrupta del mundo –junto con Somalia– según las mediciones de Transparencia Internacional?

Lea también: ¿Bufón o monarca? El reto de descifrar a Kim Jong-un, el enigmático líder de Corea del Norte

Para responder a la primera de estas preguntas tal vez hay que empezar recordando que el nombre oficial de Corea del Norte es en realidad República Popular y Democrática de Corea.

De hecho, el país ha estado celebrando elecciones locales desde 1999.

Pero aunque los comicios de este domingo servirán además para elegir agobernadores provinciales, alcaldes y diputados a las asambleas locales de un país de casi 25 millones de habitantes, las opciones para los votantes son bastante limitadas.

De hecho, para muchos en realidad no se trata de una elección.

Votantes en Corea del Norte
Las tasas de participación son altísimas, pero los votantes no pueden elegir por quién votar.

Para empezar, en cada distrito solamente hay un candidato, por lo que las opciones para los votantes solamente son “sí” o “no”.

Y la selección de los candidatos es cuidadosamente supervisada por el Partido de los Trabajadores que preside Kim Jong-un.

Además, según la revista The Economist, en Corea del Norte abstenerse o votar “no” es considerado un acto de traición.

Y una traición potencialmente muy peligrosa, pues el voto no es secreto y los sufragios en contra tienen que depositarse en una urna especial.

Lea también:

Votantes en Corea del Norte
Este domingo los norcoreanos “eligen” gobernadores provinciales, alcaldes y diputados para las asambleas locales.

Así las cosas, en las elecciones locales de 2011 la participación alcanzó el 99,7%.

La agencia oficial de noticias explicó en esa oportunidad que los que no habían votado estaban fuera del país o en alta mar.

Y, según observadores, eso hace que las elecciones en realidad funcionen comouna especie de censo informal.

“El gobierno revisa la lista de votantes y si tu nombre no está en la lista, entonces investigan”, le dijo un desertor norcoreano al sitio web NK News.

“A menudo es gracias a las elecciones que el gobierno se entera de las deserciones o de la gente que ha desaparecido”, explicó el disidente.

Poster electoral en Corea del Norte
Un poster electoral en Pyongyang.

“Y si las autoridades averiguan que no votaste, entonces tú y tu familia están en problemas“, aseguró.

Pero demás, las elecciones de este domingo no ayudarán a decidir quién debe liderar el país.

Para eso se realizan elecciones parlamentarias, y los parlamentarios eligen al jefe de estado y gobierno, si bien la decisión final se conoce con antelación.

La última vez, por ejemplo, el elegido volvió a ser Kim Jong-un, hijo y nieto de los anteriores gobernantes.

Y en esos comicios, celebrados el año pasado, Kim obtuvo el 100% de los votosen su distrito de Monte Paektu.

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150719_elecciones_corea_norte_guia_aw

Anuncios

Un comentario en “Así son las elecciones en Corea del Norte, donde abstenerse es considerado traición Redacción BBC Mundo 19 julio 2015 Compartir Kim Jong-un Las de este domingo son las primeras elecciones locales en Corea del Norte desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011. Corea del Norte está celebrando elecciones locales, las primeras desde la llegada de Kim Jong-un al poder en 2011. Pero, ¿qué sentido tiene realizar comicios en un país gobernando por una misma familia desde 1948? ¿Y qué tan confiables pueden ser los resultados, considerando que se trata también de la nación más corrupta del mundo –junto con Somalia– según las mediciones de Transparencia Internacional? Lea también: ¿Bufón o monarca? El reto de descifrar a Kim Jong-un, el enigmático líder de Corea del Norte Para responder a la primera de estas preguntas tal vez hay que empezar recordando que el nombre oficial de Corea del Norte es en realidad República Popular y Democrática de Corea. De hecho, el país ha estado celebrando elecciones locales desde 1999. Pero aunque los comicios de este domingo servirán además para elegir a gobernadores provinciales, alcaldes y diputados a las asambleas locales de un país de casi 25 millones de habitantes, las opciones para los votantes son bastante limitadas. De hecho, para muchos en realidad no se trata de una elección. Votantes en Corea del Norte Las tasas de participación son altísimas, pero los votantes no pueden elegir por quién votar. Para empezar, en cada distrito solamente hay un candidato, por lo que las opciones para los votantes solamente son “sí” o “no”. Y la selección de los candidatos es cuidadosamente supervisada por el Partido de los Trabajadores que preside Kim Jong-un. Además, según la revista The Economist, en Corea del Norte abstenerse o votar “no” es considerado un acto de traición. Y una traición potencialmente muy peligrosa, pues el voto no es secreto y los sufragios en contra tienen que depositarse en una urna especial. Lea también: Votantes en Corea del Norte Este domingo los norcoreanos “eligen” gobernadores provinciales, alcaldes y diputados para las asambleas locales. Así las cosas, en las elecciones locales de 2011 la participación alcanzó el 99,7%. La agencia oficial de noticias explicó en esa oportunidad que los que no habían votado estaban fuera del país o en alta mar. Y, según observadores, eso hace que las elecciones en realidad funcionen como una especie de censo informal. “El gobierno revisa la lista de votantes y si tu nombre no está en la lista, entonces investigan”, le dijo un desertor norcoreano al sitio web NK News. “A menudo es gracias a las elecciones que el gobierno se entera de las deserciones o de la gente que ha desaparecido”, explicó el disidente. Poster electoral en Corea del Norte Un poster electoral en Pyongyang. “Y si las autoridades averiguan que no votaste, entonces tú y tu familia están en problemas”, aseguró. Pero demás, las elecciones de este domingo no ayudarán a decidir quién debe liderar el país. Para eso se realizan elecciones parlamentarias, y los parlamentarios eligen al jefe de estado y gobierno, si bien la decisión final se conoce con antelación. La última vez, por ejemplo, el elegido volvió a ser Kim Jong-un, hijo y nieto de los anteriores gobernantes. Y en esos comicios, celebrados el año pasado, Kim obtuvo el 100% de los votos en su distrito de Monte Paektu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s